Hay 5 mil migrantes suecos en Chile, según los guarismos. Una cifra sorprendente. Muchos son jóvenes que nacieron y crecieron en Suecia, de madre o padre chileno, que han optado por venirse a vivir a Chile. Otros son suecos que simplemente ven Chile como una buen lugar para vivir.
Esto genera un nuevo e interesante flujo cultural como el interés en aprender idiomas, o saber dónde comprar especias para preparar comidas ricas de Suecia. Ahora también se organizan exposiciones, conciertos y jornadas de cine sueco.
Los suecos son los lectores más grandes del mundo, según un informe de la Unión Europea. Según las estadísticas mundiales, los suecos son el pueblo que más libros lee.
Por lo tanto, así también se publican libros traducidos del sueco en Chile, como por ejemplo, la antología traducida por Omar Pérez Santiago sobre el nobel sueco Tomas Tranströmer y las placas de la poesía y que ya lleva tres ediciones, la última recién reeditada por Los Perros Románticos.
Ahora se presenta el libro No-Muerto, del destacado poeta sueco Clemens Altgård, uno de los referentes de la poesía sueca, un poeta de raigambre punk de los ochentas, traducido por Omar Pérez Santiago y publicado por ediciones Cinosargo. Clemens Altgård ha publicado varios libros de poesía, ha traducido libros del danés, del inglés y del español. Ahora el poeta Altgård está muy actual en su país, pues ha actuado como curador de una gran exposición de arte en el Museo Moderno de Malmö titulada Malmö Arde, (Malmö brinner) sobre el espíritu juvenil rebelde del arte de los año 60, 70 y 80 del siglo pasado.
El libro No-Muerto será presentado en la Casa del Escritor el miércoles 31 de mayo a las 19 horas y la tertulia será animada por los escritores Omar Pérez Santiago, Sergio Badilla y Jorge Calvo, que han vivido en Suecia y que conforman la Comunidad literaria Strindberg And Co.
La música en vivo la pondrá el talento de Pablo Calvo.
Invita la SECH, el Instituto Sueco-chileno y Cinosargo.
La entrada es gratuita
