Universo Literario de Omar Pérez Santiago: Un Viaje Transcultural

Universo Literario de Omar Pérez Santiago, 1953: Un Viaje Transcultural

Por S.A.K.

Omar Pérez Santiago es un muy interesante escritor chileno que ha construido un universo literario rico y diverso, caracterizado por una profunda exploración de la identidad, la memoria y la experiencia migratoria. Su obra, que abarca novelas, cuentos, ensayos y traducciones, se destaca por su carácter transcultural, al entrelazar elementos de la literatura chilena y nórdica.

Cuáles son sus temas recurrentes en su Obra

• Identidad y pertenencia: Pérez Santiago explora la compleja relación entre la identidad nacional y la identidad personal, especialmente en el contexto de la migración. Sus personajes suelen ser individuos que se encuentran en un constante proceso de búsqueda de sí mismos, entre dos culturas.

• Memoria y pasado: La memoria juega un papel fundamental en su obra, ya que sus personajes suelen revivir experiencias pasadas para comprender su presente. A través de la memoria, el autor reflexiona sobre la historia de Chile y los acontecimientos que han marcado a su generación.

• Migración y exilio: La experiencia migratoria es un tema recurrente en su obra. Pérez Santiago explora los desafíos y las oportunidades que implica vivir en un país extranjero, así como el impacto que tiene la migración en las relaciones personales y en la identidad cultural.

• Literatura y política: El autor reflexiona sobre el papel de la literatura como herramienta para comprender y transformar la realidad social y política. Sus ensayos y artículos suelen abordar temas como la censura, la libertad de expresión y el compromiso social del escritor.

Resumen de sus Características Estilísticas

• Lenguaje rico y poético: Pérez Santiago utiliza un lenguaje cuidado y preciso, con abundantes metáforas y símiles. Su prosa es poética y evocadora, lo que permite al lector sumergirse en los mundos creados por el autor.

• Estructura narrativa compleja: Sus novelas suelen tener una estructura narrativa compleja, con múltiples puntos de vista y saltos en el tiempo. Esta característica refleja la complejidad de la experiencia humana y la dificultad de comprender la realidad de manera lineal.

• Influencias literarias: Su obra está influenciada por autores como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y los escritores nórdicos que ha traducido. Esta diversidad de influencias enriquece su estilo y le permite crear un universo literario único.

Obras Destacadas

Asesinato en Copenhague: Un incorruptible policía danés debe investigar la desaparición de una joven mujer en Copenhague. Es un honrado policía pero que ha vivido afectos tristes. Ahora debe enfrentar a un crimen de alto interés público. Europa tiene los ojos puestos en él.

Malmö es pequeña: Su primera novela, escrita en sueco, narra la historia de un chileno que vive en Suecia y reflexiona sobre su identidad y su relación con su país de origen.

Memorias eróticas de un chileno en Suecia: Un conjunto de cuentos que exploran la sexualidad, la identidad y la cultura desde una perspectiva personal y transcultural.

• Traducciones: Pérez Santiago ha realizado numerosas traducciones de autores nórdicos al español, lo que ha contribuido a difundir la literatura escandinava en Chile. Como por ejemplo, las obras completas de la insigne poeta sueca, Karin Boye; poemas del premio nobel, Thomas Tranströmer; poemas del poeta danés, Michael Strunge y a los poetas de la Pandilla de Malmö.

En resumen, el universo literario de Omar Pérez Santiago es un espacio donde la identidad, la memoria y la migración se entrelazan para crear narrativas conmovedoras y reflexivas. Su obra invita al lector a reflexionar sobre su propia experiencia y a comprender la complejidad del mundo contemporáneo.