El gran valor literario de la escritora neerlandesa Lieke Marsman: estilo innovador y honesto, humor y autoconciencia

Se la considera una voz clave en la literatura  neerlandesa  contemporánea, recibiendo elogios de la crítica y numerosos premios por su obra perspicaz y conmovedora.

El gran valor literario de la escritora neerlandesa, Lieke Marsman, autora del poema «El siguiente escaneo durará cuatro minutos» reside en siete aspectos clave:

1. Estilo híbrido innovador: Marsman combina de forma única poesía, prosa y ensayo en sus obras. Esto le permite explorar temas complejos desde múltiples perspectivas, ofreciendo tanto reflexión intelectual como profundidad emocional. Su estilo narrativo fragmentado refleja las complejidades e incertidumbres del mundo moderno.

2. Compromiso con temas contemporáneos: Marsman aborda temas urgentes como el cambio climático, la enfermedad (en concreto, su experiencia con el cáncer), la identidad y la condición humana en el Antropoceno. Su obra no es solo personal, sino que interactúa activamente con los contextos políticos y sociales de estos temas.

3. Honestidad y vulnerabilidad: Especialmente evidente en su escritura sobre su diagnóstico de cáncer, Marsman muestra una honestidad y vulnerabilidad notables. Esto crea una poderosa conexión con el lector y aporta autenticidad a sus exploraciones de experiencias difíciles.

4. Profundidad intelectual e indagación filosófica: Su formación filosófica inspira su escritura, lo que la lleva a reflexiones profundas sobre la existencia, el significado y nuestro lugar en el mundo. Entreteje ideas filosóficas en sus narrativas y poesía, incitando a los lectores a reflexionar sobre cuestiones profundas.

5. Lenguaje e imágenes poéticas: Incluso en su prosa, la sensibilidad poética de Marsman brilla con luz propia. Su lenguaje es a menudo preciso, evocador y está impregnado de imágenes impactantes, creando una experiencia de lectura rica y envolvente.

6. Humor y autoconciencia: A pesar de tratar temas serios, Marsman a menudo incorpora humor y autocrítica en su escritura. Esto evita que su obra sea excesivamente sombría y le añade una capa de humanidad cercana.

7. «Ficción climática» con una perspectiva milenial: Su novela, «Lo opuesto a una persona», se considera un ejemplo temprano y significativo de la «ficción climática» holandesa. Sin embargo, aborda el tema con una perspectiva claramente «milenial», centrándose en la experiencia individual y las complejidades de la interacción, en lugar de en grandes narrativas de distopía o utopía.

Lista de libros publicados por Lieke Marsman:

Colecciones de poesía (en holandés):

Lo que me gusta decirme (2010)
La primera letra (2014)
Hombre con sombrero (2017)
El siguiente escaneo durará cinco minutos (2018)
En Mi Cesta (2021)
Con motivo de la poesía (2023)
En otro planeta me pueden salvar (2025)

Novela (en holandés):

Lo contrario de una persona (2017)

Ensayos:

¿Cómo estás? (2020) –  (Ensayo incluido en On Being Ill )

Traducciones al inglés:

The Following Scan Will Last Five Minutes (traducido por Sophie Collins, 2019)
The Opposite of a Person (Traducido por Sophie Collins, 2022)